1
00:01:30,539 --> 00:01:34,970
[Ο κληρονόμος]

2
00:01:35,410 --> 00:01:37,810
[Επεισόδιο 8]

3
00:01:39,240 --> 00:01:41,940
[Li Ink]

4
00:01:45,229 --> 00:01:46,229
Ρίξτε μια άλλη ματιά.

5
00:01:46,229 --> 00:01:47,590
Πρόκειται για μέτρια ποιότητα.

6
00:01:47,590 --> 00:01:48,560
Κόψτε τα χάλια.

7
00:01:49,229 --> 00:01:50,430
Μια γατούλα και 6 ουρές.

8
00:01:56,039 --> 00:01:56,710
Επόμενος.

9
00:01:59,400 --> 00:02:00,120
Είμαι εδώ για να μαζέψω εργαλεία

10
00:02:00,120 --> 00:02:01,180
και πρώτες ύλες.

11
00:02:10,910 --> 00:02:11,960
Η οικογένειά σου

12
00:02:12,080 --> 00:02:13,880
έχει αποβληθεί από τη φυλή,

13
00:02:14,030 --> 00:02:15,230
και ο παππούς σου

14
00:02:15,590 --> 00:02:17,250
ορκίστηκε να μην ξαναφτιάξει μελάνι.

15
00:02:17,680 --> 00:02:18,280
Τι,

16
00:02:18,800 --> 00:02:19,910
ο γέρος

17
00:02:19,910 --> 00:02:20,960
έπιασε τη φαγούρα να το ξανακάνω

18
00:02:20,960 --> 00:02:22,590
αλλά ντρεπόταν πολύ να δείξει το πρόσωπό του,

19
00:02:22,590 --> 00:02:24,430
οπότε σε έστειλε να μπεις κρυφά
και μπερδεύουμε;

20
00:02:24,430 --> 00:02:26,630
Μην τολμήσεις να συκοφαντήσεις τον παππού μου.

21
00:02:26,710 --> 00:02:28,430
Σπουδάζω μελανοτοποιία εδώ και 3 χρόνια.

22
00:02:28,430 --> 00:02:30,280
Τι είναι τόσο δύσκολο
φτιάχνω λίγη λάμπα;

23
00:02:30,280 --> 00:02:31,540
Σπουδάζεις μελανοτοποιία;

24
00:02:32,520 --> 00:02:34,380
Λέει ότι σπουδάζει μελανοτοποιία.

25
00:02:37,000 --> 00:02:38,200
Από τα αρχαία χρόνια,

26
00:02:38,240 --> 00:02:40,870
Δεν έχω ακούσει ποτέ για γυναίκα μελανοποιή.

27
00:02:41,430 --> 00:02:42,150
Διώξε την έξω.

28
00:02:42,150 --> 00:02:42,590
Απλώς μου χάνει το χρόνο.

29
00:02:42,590 --> 00:02:43,120
Νεαρή κυρία, σε παρακαλώ πήγαινε σπίτι.

30
00:02:43,120 --> 00:02:43,560
Προχωρώ. Προχωρώ.

31
00:02:43,560 --> 00:02:45,960
Ποιος λέει ότι οι γυναίκες δεν μπορούν
να κάνω μελάνι ή λυχνάρι;

32
00:02:46,120 --> 00:02:47,910
Ποιος κανόνας το λέει;

33
00:02:48,280 --> 00:02:49,540
Αν μπορείς να μου το δείξεις,

34
00:02:49,590 --> 00:02:50,840
Θα φύγω αμέσως.

35
00:02:50,840 --> 00:02:52,030
Αλλά αν δεν μπορείς,

36
00:02:52,960 --> 00:02:55,490
τότε θα πάω να ρωτήσω
η έβδομη ηλικιωμένη κυρία εγώ.

37
00:02:57,030 --> 00:02:57,579
Εντάξει τότε.

38
00:02:57,579 --> 00:02:58,230
Υπομονή.

39
00:03:06,490 --> 00:03:08,230
Δεν δεχόμαστε ελαττωματικά προϊόντα.

40
00:03:08,230 --> 00:03:10,030
Η τιμή για μελάνι χαμηλής ποιότητας είναι 200 wen,

41
00:03:10,030 --> 00:03:11,430
και κάθε βαθμός πάνω από αυτό

42
00:03:11,630 --> 00:03:12,840
προσθέτει άλλα 200 wen.

43
00:03:13,120 --> 00:03:14,180
Θα πάρω 20 λάμπες.

44
00:03:16,310 --> 00:03:17,590
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.

45
00:03:17,710 --> 00:03:19,030
Ο κανόνας του Li Ink

46
00:03:19,430 --> 00:03:21,079
είναι ότι ανεξάρτητα από την ποιότητα,

47
00:03:21,079 --> 00:03:21,910
αγοραζουμε μονο

48
00:03:22,310 --> 00:03:23,570
ξεκινώντας από 1 γατί.

49
00:03:24,120 --> 00:03:24,910
Μια γάτα;

50
00:03:30,310 --> 00:03:31,840
Λοιπόν, το παίρνεις ή όχι;

51
00:03:31,960 --> 00:03:33,800
Εάν είστε, υπογράψτε εδώ.

52
00:03:34,240 --> 00:03:35,190
Αν όχι,

53
00:03:35,430 --> 00:03:36,760
μετά βιάσου και φύγε.

54
00:03:43,120 --> 00:03:44,400
Καύση 20 λυχνιών λαδιού

55
00:03:44,400 --> 00:03:45,750
να φτιάξω 1 catty του lampblack;

56
00:03:45,750 --> 00:03:46,560
Νεαρή κυρία,

57
00:03:46,680 --> 00:03:48,000
δεν λες χαζο;

58
00:03:48,000 --> 00:03:50,600
Για έναν ενήλικο, σίγουρα
κάντε πολλές ερωτήσεις.

59
00:03:51,190 --> 00:03:53,190
Είναι μόνο 1 γάτα από λυχνάρι, έτσι δεν είναι;

60
00:03:53,190 --> 00:03:54,000
Για 20 λαμπτήρες,

61
00:03:54,000 --> 00:03:55,329
αν τα κάψω για 6 μέρες,

62
00:03:55,430 --> 00:03:56,630
Θα το τελειώσω στο τέλος.

63
00:03:56,630 --> 00:03:57,400
Έξι μέρες;

64
00:03:58,280 --> 00:03:59,880
Σταμάτα να σπαταλάς λόγια μαζί της.

65
00:04:00,910 --> 00:04:02,240
Βιαστείτε και υπογράψτε.

66
00:04:02,240 --> 00:04:03,430
Ο κόσμος περιμένει.

67
00:04:03,430 --> 00:04:04,080
ξέρω.

68
00:04:09,270 --> 00:04:12,590
[Συμβαλλόμενο μέρος: Li Zhen]

69
00:04:19,560 --> 00:04:20,890
Παράδοση εντός 4 ημερών.

70
00:04:21,160 --> 00:04:22,620
Μην καθυστερείτε το πρόγραμμα.

71
00:04:23,600 --> 00:04:24,560
Μέσα σε 4 μέρες;

72
00:04:25,800 --> 00:04:28,040
Ι-Δεν το λέει πουθενά εδώ!

73
00:04:28,120 --> 00:04:29,480
Συλλογή λαμπτήρων και κατασκευή λυχναριού

74
00:04:28,490 --> 00:04:31,080
[Η εγιψιά της έβδομης γιαγιάς,
Wang Hua'er]

75
00:04:29,480 --> 00:04:31,360
ήταν πάντα ένας κύκλος 4 ημερών.

76
00:04:31,390 --> 00:04:32,600
Σπούδασες μελάνι για 3 χρόνια,

77
00:04:32,600 --> 00:04:33,750
όμως φαίνεται να μην ξέρεις απολύτως τίποτα.

78
00:04:33,750 --> 00:04:34,720
Sun Baiyi!

79
00:04:34,720 --> 00:04:35,240
Υπομονή.

80
00:04:35,310 --> 00:04:36,710
Άσε με να σου κάνω τα μαθηματικά.

81
00:04:37,360 --> 00:04:38,120
Σε 1 μέρα,

82
00:04:38,120 --> 00:04:39,870
μπορείτε να κάψετε 20 λάμπες.

83
00:04:40,000 --> 00:04:41,480
Σε 4 μέρες,

84
00:04:41,800 --> 00:04:43,480
εξαιρουμένων κάθε σπατάλης,

85
00:04:43,560 --> 00:04:44,800
που φτιάχνει μόνο 8 taels από μαύρο λυχνάρι,

86
00:04:44,800 --> 00:04:45,630
σωστά;

87
00:04:45,630 --> 00:04:47,190
Όπως και να το υπολογίσεις,

88
00:04:47,190 --> 00:04:48,800
δεν θα μπορέσετε να παραδώσετε αρκετά.

89
00:04:48,800 --> 00:04:49,630
Αυτό είναι σωστό.

90
00:04:49,720 --> 00:04:50,870
Μπορείτε να τα καταφέρετε;

91
00:04:50,870 --> 00:04:51,510
Μπορείτε παιδιά;

92
00:04:51,510 --> 00:04:52,480
-Δεν μπορούμε.
-Δεν μπορούμε.

93
00:04:52,480 --> 00:04:53,750
Αλλά αφού έχετε ήδη υπογράψει,

94
00:04:53,750 --> 00:04:55,800
δεν υπάρχει τρόπος
παίρνετε πίσω την κατάθεσή σας.

95
00:04:55,800 --> 00:04:57,190
Δεν θα φτάσετε έτσι κι αλλιώς,

96
00:04:57,190 --> 00:04:58,720
οπότε γιατί δεν πας σπίτι

97
00:04:59,430 --> 00:05:00,630
και να κλαις στον παππού σου;

98
00:05:00,630 --> 00:05:01,920
Ποιος λέει ότι δεν μπορώ;

99
00:05:03,560 --> 00:05:04,390
Στη χειρότερη,

100
00:05:05,190 --> 00:05:06,720
Θα προσθέσω μόνο 10 ακόμα λάμπες.

101
00:05:07,040 --> 00:05:08,310
Δέκα ακόμα λάμπες;

102
00:05:08,920 --> 00:05:10,480
Πίσω στην εποχή, ακόμη και ο Όγδοος Δάσκαλος Λι

103
00:05:10,480 --> 00:05:12,480
μόνο 35 λάμπες το πολύ
στο εργαστήριο.

104
00:05:12,480 --> 00:05:13,870
Και θες άλλα 10;

105
00:05:13,950 --> 00:05:14,510
Ερχομαι.

106
00:05:14,600 --> 00:05:15,120
Ακριβώς.

107
00:05:15,120 --> 00:05:16,480
Ακόμη και οι κύριοι κατασκευαστές μελανιού στο εργαστήριο

108
00:05:16,480 --> 00:05:18,070
δεν θα τολμούσε να εγγυηθεί

109
00:05:18,070 --> 00:05:20,270
μπορούσαν να τείνουν σε 30 λάμπες ταυτόχρονα.

110
00:05:20,430 --> 00:05:22,160
Καλύτερα να το σκεφτείς καλά.

111
00:05:22,360 --> 00:05:25,560
Εάν αποτύχετε να παραδώσετε 1 γάτα
χρησιμοποιήσιμο μαύρο φωτιστικό μέχρι τότε,

112
00:05:25,610 --> 00:05:28,480
δεν θα δείτε ούτε μια δεκάρα από την κατάθεση
για αυτές τις 30 λάμπες.

113
00:05:28,480 --> 00:05:30,430
Ακόμα κι αν έρθει η ίδια η Γριά,

114
00:05:30,430 --> 00:05:32,070
δεν θα έχεις πόδι να σταθείς.

115
00:05:32,070 --> 00:05:33,040
Κόψτε τη φλυαρία.

116
00:05:33,120 --> 00:05:33,870
Κάνε γρήγορα.

117
00:05:35,830 --> 00:05:36,720
Ορίστε.

118
00:05:36,750 --> 00:05:38,310
Πηγαίνετε να μαζέψετε τα εργαλεία και τις πρώτες ύλες.

119
00:05:38,310 --> 00:05:39,070
Οποιαδήποτε αργότερα

120
00:05:39,070 --> 00:05:40,390
και δεν θα τα καταφέρεις καθόλου.

121
00:05:40,390 --> 00:05:41,950
Τι χάρμα οφθαλμών σήμερα!

122
00:05:42,000 --> 00:05:43,680
Ένα μάτσο ξεδιάντροπα σκουπίδια
εκφοβίζω κάποιον-

123
00:05:43,680 --> 00:05:45,080
είναι ειλικρινά αξιολύπητο!

124
00:05:45,560 --> 00:05:46,390
Χουάερ;

125
00:05:47,870 --> 00:05:48,360
Χουάερ.

126
00:05:48,480 --> 00:05:50,480
Πού ήσουν όλα αυτά τα χρόνια;

127
00:05:50,830 --> 00:05:51,240
Στην αρχή,

128
00:05:51,240 --> 00:05:53,510
Σχεδίαζα να αποπλεύσω από το Yuegang
στο Zhangzhou

129
00:05:53,510 --> 00:05:56,270
και επιστρέψτε στην Ευρώπη,
η πατρίδα της μητέρας μου.

130
00:05:56,270 --> 00:05:58,240
Αλλά η ναυτική απαγόρευση ήταν πολύ αυστηρή,

131
00:05:58,240 --> 00:05:59,900
και δεν μπορούσαμε να βγούμε καθόλου.

132
00:05:59,950 --> 00:06:00,920
Αλλά ξέρεις

133
00:06:00,920 --> 00:06:01,630
ο μπαμπάς μου -

134
00:06:01,630 --> 00:06:03,160
είναι ο τύπος που δεν μπορεί ποτέ να καθίσει ήσυχος.

135
00:06:03,160 --> 00:06:04,510
Εμπορία αγαθών σε όλη τη διαδρομή
από βορρά προς νότο,

136
00:06:04,510 --> 00:06:05,800
μας πήγε σε πολλά μέρη.

137
00:06:05,800 --> 00:06:07,240
σου λέω,
ήταν απολύτως όμορφα.

138
00:06:07,240 --> 00:06:08,370
Και σήκωσες

139
00:06:08,390 --> 00:06:10,050
πολύ χυδαία κουβέντα επίσης.

140
00:06:12,270 --> 00:06:13,310
Αλλά Τζεν,

141
00:06:13,560 --> 00:06:16,040
γιατί χρειάζεσαι τόσα πολλά
εργαλεία και πρώτες ύλες;

142
00:06:16,040 --> 00:06:17,040
Μην με βάζεις καν να ξεκινήσω.

143
00:06:17,040 --> 00:06:19,870
Όλα είναι εξαιτίας αυτού του Sun Baiyi-
μου έστησε εντελώς παγίδα.

144
00:06:19,870 --> 00:06:21,600
Απλώς έχασα το κεφάλι μου για ένα δευτερόλεπτο.

145
00:06:22,190 --> 00:06:22,800
Είναι εντάξει.

146
00:06:23,120 --> 00:06:24,680
Κάπως θα πάνε τα πράγματα.

147
00:06:24,680 --> 00:06:25,830
Λοιπόν, κυρίες,

148
00:06:26,390 --> 00:06:27,360
αυτό είναι πάρα πολύ

149
00:06:27,280 --> 00:06:29,040
[Doggie, Ink-Maker, Li Ink]

150
00:06:27,360 --> 00:06:27,950
για να κουβαλάς.

151
00:06:27,950 --> 00:06:29,160
Αφήστε με να σας το παραδώσω.

152
00:06:29,160 --> 00:06:29,950
Ευχαριστώ πολύ.

153
00:06:30,070 --> 00:06:30,750
Γινώμενος.

154
00:06:30,750 --> 00:06:31,390
Άσε με.

155
00:06:33,430 --> 00:06:34,230
Εντάξει τότε,

156
00:06:34,360 --> 00:06:35,310
πάμε.

157
00:06:35,630 --> 00:06:36,120
Καλά.

158
00:06:38,040 --> 00:06:39,000
Να είστε προσεκτικοί.

159
00:06:39,000 --> 00:06:39,480
Καλά.

160
00:06:39,920 --> 00:06:40,800
Ευχαριστώ πολύ.

161
00:06:43,920 --> 00:06:44,560
Κύριος.

162
00:06:46,610 --> 00:06:47,740
Παρακαλώ ελάτε μέσα.

163
00:06:48,000 --> 00:06:48,930
Πρόσεχε το βήμα σου.

164
00:06:49,040 --> 00:06:49,680
Χαιρετισμούς, Δάσκαλε Tian.

165
00:06:49,680 --> 00:06:50,070
Καθένας.

166
00:06:50,070 --> 00:06:51,020
Χαιρετισμούς, Δάσκαλε Tian.

167
00:06:51,020 --> 00:06:51,510
Χαιρετισμούς, Δάσκαλε Tian.

168
00:06:51,510 --> 00:06:52,800
Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα.

169
00:06:52,820 --> 00:06:54,260
Το μελάνι σου είναι πολύ καλό.

170
00:06:55,480 --> 00:06:56,480
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

171
00:06:56,480 --> 00:06:57,010
Καλώς.

172
00:06:58,310 --> 00:06:58,680
Κύριος.

173
00:06:58,680 --> 00:07:00,870
Η επιχείρησή μας ανθεί.

174
00:07:00,870 --> 00:07:01,530
Είναι πραγματικά.

175
00:07:04,120 --> 00:07:05,120
Για μισθούς

176
00:07:05,240 --> 00:07:06,240
και διάφορα έξοδα,

177
00:07:06,240 --> 00:07:08,310
ανέρχεται σε 1.345 taels.

178
00:07:08,560 --> 00:07:09,390
Κύριε Xu,

179
00:07:09,750 --> 00:07:11,410
έλα εδώ για λίγο.

180
00:07:12,070 --> 00:07:13,800
Δάσκαλε, θα πάω εκεί για λίγο.

181
00:07:14,600 --> 00:07:15,600
Παναγία μου.

182
00:07:16,430 --> 00:07:17,310
Ρίξτε μια ματιά εδώ.

183
00:07:17,310 --> 00:07:18,440
Αυτή η καταχώρηση είναι λάθος.

184
00:07:19,560 --> 00:07:20,190
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

185
00:07:20,190 --> 00:07:21,590
Θα πρέπει να είναι αυτός ο αριθμός.

186
00:07:23,560 --> 00:07:25,090
Πραγματικά έκανα λάθος.

187
00:07:25,870 --> 00:07:28,270
Είσαι πραγματικά καλός στον υπολογισμό, Παναγία μου.

188
00:07:28,830 --> 00:07:29,480
Ronghua.

189
00:07:30,920 --> 00:07:31,560
Ronghua;

190
00:07:32,470 --> 00:07:33,330
Αγαπητή μου αδερφή,

191
00:07:33,390 --> 00:07:35,070
βιάσου και προώθησέ με 50 taels ασήμι.

192
00:07:35,070 --> 00:07:35,930
Τοποθετήστε το στην καρτέλα μου.

193
00:07:36,190 --> 00:07:37,870
Σίγουρα θα συναντηθώ

194
00:07:37,870 --> 00:07:39,540
η «κυρία μελετητής»
από τον ποταμό Xin'an απόψε.

195
00:07:39,540 --> 00:07:40,780
Προκαταβολή;

196
00:07:41,070 --> 00:07:42,000
Προώθησε το πόδι μου!

197
00:07:42,560 --> 00:07:43,750
Πατέρα, είσαι εδώ.

198
00:07:43,750 --> 00:07:45,409
Μην του δώσεις ούτε μια δεκάρα.

199
00:07:46,430 --> 00:07:47,600
Το μόνο που κάνετε κάθε μέρα

200
00:07:47,600 --> 00:07:49,600
είναι σπατάλη χρημάτων σε κρασί και γυναίκες.

201
00:07:49,750 --> 00:07:51,240
Δεν μπορείς να δείξεις κάποια φιλοδοξία για μια φορά;

202
00:07:51,240 --> 00:07:52,370
Μάθετε από τον Benchang

203
00:07:52,750 --> 00:07:55,150
και να συνεισφέρουν σε
Το μελάνι Tian μας.

204
00:07:55,240 --> 00:07:55,920
Πατέρας.

205
00:07:56,870 --> 00:07:58,870
Αλλά δεν ξέρω τίποτα για μελάνι.

206
00:07:59,040 --> 00:08:00,000
Αν πραγματικά με κάνεις να βοηθήσω,

207
00:08:00,000 --> 00:08:02,370
δεν ανησυχείς
Απλώς θα κάνω τα πράγματα χειρότερα;

208
00:08:02,370 --> 00:08:04,170
Κοίτα πόσο άχρηστος είσαι.

209
00:08:04,870 --> 00:08:05,430
Πατέρας.

210
00:08:05,830 --> 00:08:07,920
Μαντέψτε ποιον μόλις είδα.

211
00:08:09,270 --> 00:08:10,160
ΠΟΥ;

212
00:08:11,160 --> 00:08:12,630
Ζεν από την οικογένεια Λι.

213
00:08:14,120 --> 00:08:16,680
Σπούδασε μελάνι υπό τον Li Jinshui
για μερικά χρόνια, ξέρεις.

214
00:08:16,680 --> 00:08:17,680
Τώρα είναι γεμάτη από τον εαυτό της,

215
00:08:17,680 --> 00:08:20,630
νομίζοντας ότι έχει γίνει μία από τις
οι Πέντε Μελανάρχες.

216
00:08:20,630 --> 00:08:22,870
Πήγε πραγματικά στο Li's Ink Workshop,
από το οποίο την έδιωξαν,

217
00:08:22,870 --> 00:08:25,070
να συλλέγει λάμπες για την κατασκευή λυχναριού.

218
00:08:26,040 --> 00:08:27,070
Σοβαρά μιλάς;

219
00:08:30,430 --> 00:08:31,870
Το είδα με τα μάτια μου.

220
00:08:33,600 --> 00:08:35,789
Ο Benchang νοιάζεται ακόμα τόσο πολύ για αυτήν.

221
00:08:35,789 --> 00:08:38,200
Μπορεί να έχεις ακόμα συναισθήματα
για αυτήν;

222
00:08:39,270 --> 00:08:40,510
Ακούστε όλοι.

223
00:08:41,270 --> 00:08:42,270
Πρώτα απ' όλα,

224
00:08:43,200 --> 00:08:44,670
Λι Ζεν

225
00:08:45,150 --> 00:08:47,410
δεν μπορώ να φτιάξω κανένα καλό μαύρο φωτιστικό.

226
00:08:47,440 --> 00:08:48,200
Δεύτερον,

227
00:08:48,720 --> 00:08:51,150
να σκεφτεί κανείς ότι ο μεγάλος ηγέτης
των Πέντε Μελανωτών Grandmaster

228
00:08:51,150 --> 00:08:54,720
στην πραγματικότητα πρέπει να καταφύγει στη χρήση
η δική του εγγονή ως μέτωπο-

229
00:08:54,720 --> 00:08:56,750
είναι εντελώς γελοίο.

230
00:09:01,600 --> 00:09:02,600
Αυτός ο Sun Baiyi,

231
00:09:02,600 --> 00:09:04,120
μόνο και μόνο επειδή είναι αδερφός της κουνιάδας
στη φυλή,

232
00:09:04,120 --> 00:09:06,960
στην πραγματικότητα πιστεύει ότι είναι κάποιοι
βασιλικός κουνιάδος στον Αυτοκράτορα.

233
00:09:06,960 --> 00:09:08,720
Κοιτάξτε τον να εκφοβίζει τον Τζεν έτσι.

234
00:09:08,720 --> 00:09:10,360
Όχι μόνο την ξεγέλασε
συλλογή 30 λαμπτήρων,

235
00:09:10,360 --> 00:09:13,320
αλλά είναι και απαιτητικός
μια γεμάτη λάμπα μαύρο μέσα σε 4 ημέρες.

236
00:09:13,320 --> 00:09:13,960
Πατέρας.

237
00:09:14,550 --> 00:09:16,200
Γιατί δεν δίνεις στον Ζεν μερικούς δείκτες;

238
00:09:16,200 --> 00:09:17,750
Καθόταν εκεί παγωμένη
όλο το απόγευμα

239
00:09:17,750 --> 00:09:18,840
χωρίς καν να ανάψει ούτε μια λάμπα.

240
00:09:18,840 --> 00:09:19,390
φοβάμαι

241
00:09:19,390 --> 00:09:21,450
η πίεση είναι απλώς υπερβολική για εκείνη.

242
00:09:47,550 --> 00:09:48,750
Εκτός από την παραγωγή μελανιού,

243
00:09:50,910 --> 00:09:52,440
τι άλλο σου έμαθα;

244
00:09:53,480 --> 00:09:54,390
Είπες,

245
00:09:55,000 --> 00:09:56,790
«Κάποιος πρέπει να ακονίσει τον εαυτό του
μέσω πρακτικών υποθέσεων

246
00:09:56,790 --> 00:09:57,960
να μείνει σταθερός.

247
00:09:58,910 --> 00:10:00,670
Μόνο τότε μπορεί κανείς να παραμείνει συγκροτημένος

248
00:10:00,670 --> 00:10:02,000
και σε ακινησία και σε κίνηση».

249
00:10:02,000 --> 00:10:03,060
Αυτά είναι τα λόγια

250
00:10:03,550 --> 00:10:05,000
του κόμη του Xinjian,

251
00:10:05,630 --> 00:10:07,360
και εγώ, επίσης, τα θεωρώ αληθινά.

252
00:10:09,120 --> 00:10:11,920
Αν και το έχεις πετύχει
κάποια μικρή επιτυχία τώρα,

253
00:10:13,360 --> 00:10:14,390
στο τέλος,

254
00:10:14,480 --> 00:10:15,820
μένεις ασκληραγωγημένος από δοκιμασίες

255
00:10:15,820 --> 00:10:18,010
και δεν μπορούν να ελέγξουν με ακρίβεια
την ποιότητα του μαύρου φωτιστικού.

256
00:10:18,010 --> 00:10:21,720
Θα πρέπει να προφυλαχθείτε από την αλαζονεία και την ραθυμία,
και επικεντρωθείτε αποκλειστικά στη βελτίωση της τέχνης σας.

257
00:10:21,720 --> 00:10:23,780
Γιατί, λοιπόν, εφησυχαστήκατε

258
00:10:24,080 --> 00:10:25,810
και πήρε ένα τέτοιο απερίσκεπτο ρίσκο;

259
00:10:27,360 --> 00:10:28,320
Παππούς.

260
00:10:29,870 --> 00:10:31,150
Ξέρω ότι έκανα λάθος.

261
00:10:31,550 --> 00:10:32,110
Πατέρας.

262
00:10:32,670 --> 00:10:34,080
Η Ζεν ξέρει ότι έκανε λάθος.

263
00:10:34,320 --> 00:10:35,030
Επιπλέον,

264
00:10:35,030 --> 00:10:36,910
δεν φταίει εντελώς αυτή.

265
00:10:37,080 --> 00:10:38,240
Απλώς δώστε της μερικές υποδείξεις.

266
00:10:38,240 --> 00:10:39,240
Έχει ήδη ολοκληρώσει
τη μαθητεία της.

267
00:10:39,240 --> 00:10:40,390
Αφού έχει τόση αυτοπεποίθηση,

268
00:10:40,390 --> 00:10:40,960
αφήστε την να καθαρίσει

269
00:10:40,960 --> 00:10:41,870
το δικό της χάλι.

270
00:10:41,870 --> 00:10:43,530
Θα είναι ένα καλό μάθημα για εκείνη.

271
00:10:45,120 --> 00:10:45,840
Πατέρας.

272
00:10:50,510 --> 00:10:51,120
Μητέρα.

273
00:10:52,750 --> 00:10:54,320
Μπορώ να το διαχειριστώ μόνος μου.

274
00:10:54,790 --> 00:10:56,450
Δεν θα ενοχλήσω τον παππού.

275
00:11:04,000 --> 00:11:05,120
Μήπως ο Ζεν

276
00:11:05,480 --> 00:11:08,080
ελάτε πραγματικά στο υπόστεγο καπνού
να μαζέψω λάμπες;

277
00:11:08,670 --> 00:11:09,750
Έβδομη γιαγιά.

278
00:11:09,750 --> 00:11:12,320
Αυτός ο Sun Baiyi πραγματικά
την εκφοβίζει τρομερά.

279
00:11:13,120 --> 00:11:15,440
Πρέπει να βοηθήσεις τον Ζεν
δώσε του ένα κομμάτι από το μυαλό της

280
00:11:15,440 --> 00:11:16,700
και δώστε του ένα μάθημα.

281
00:11:18,840 --> 00:11:20,480
Θα ήθελα πραγματικά

282
00:11:20,550 --> 00:11:22,480
για να δεις πώς ο Ζεν

283
00:11:22,720 --> 00:11:24,910
χειρίζεται αυτό το θέμα.

284
00:11:27,480 --> 00:11:28,740
Έβδομη γιαγιά.

285
00:11:29,080 --> 00:11:31,150
Παλιά νοιαζόσασταν περισσότερο για τον Τζεν.

286
00:11:31,630 --> 00:11:32,960
Αλλά τώρα,

287
00:11:33,910 --> 00:11:35,770
γιατί στέκεσαι και δεν κάνεις τίποτα;

288
00:11:36,150 --> 00:11:37,320
Χουάερ.

289
00:11:37,750 --> 00:11:38,840
Ι

290
00:11:38,960 --> 00:11:40,910
θα γεράσει τελικά μια μέρα,

291
00:11:41,870 --> 00:11:43,550
και εσείς η νέα γενιά

292
00:11:44,240 --> 00:11:45,600
τελικά θα

293
00:11:45,700 --> 00:11:47,300
πρέπει να σταθείς μόνος σου.

294
00:11:47,550 --> 00:11:49,550
Η στάση μου μέχρι τώρα

295
00:11:49,790 --> 00:11:52,270
είναι να σας βοηθήσω να μεγαλώσετε.

296
00:11:57,790 --> 00:11:59,360
Τι μου συμβαίνει;

297
00:11:59,960 --> 00:12:02,550
Κατάφερα σαφώς να το κάνω
μαύρη λάμπα ανώτερης ποιότητας πριν,

298
00:12:02,550 --> 00:12:05,010
αλλά γιατί δεν μπορώ καν να φτιάξω
ο καλός βαθμός τώρα;

299
00:12:10,080 --> 00:12:11,480
Το μυαλό σου δεν είναι ήσυχο,

300
00:12:11,670 --> 00:12:13,330
οπότε φυσικά δεν μπορείς να τα καταφέρεις.

301
00:12:14,790 --> 00:12:15,360
Τζεν,

302
00:12:15,600 --> 00:12:16,200
έλα εδώ.

303
00:12:17,080 --> 00:12:19,410
Η μητέρα σου έφτιαξε μερικά κέικ λαχανικών.

304
00:12:22,620 --> 00:12:25,750
Πώς και δεν έχεις αγγίξει
αυτά από σήμερα το πρωί;

305
00:12:25,840 --> 00:12:26,900
δεν έχω όρεξη.

306
00:12:27,390 --> 00:12:28,030
Έλα,

307
00:12:28,030 --> 00:12:29,960
φάτε τα όσο είναι ακόμα ζεστά.

308
00:12:33,910 --> 00:12:34,640
Zhengliang,

309
00:12:35,200 --> 00:12:39,000
μπορεί ένα γαλήνιο μυαλό να το επιτρέψει πραγματικά
να ανάβουν 30 λάμπες ταυτόχρονα;

310
00:12:40,390 --> 00:12:41,520
Ακόμα περισσότερο από αυτό.

311
00:12:42,670 --> 00:12:43,630
Ένα γαλήνιο μυαλό

312
00:12:43,670 --> 00:12:44,600
σημαίνει

313
00:12:44,960 --> 00:12:46,600
η απόλυτη αλήθεια βρίσκεται
σε απόλυτη απλότητα.

314
00:12:46,600 --> 00:12:48,320
Με μηδενικούς περισπασμούς,

315
00:12:50,450 --> 00:12:51,550
δεν υπάρχει τίποτα άλλο σε αυτό το σύμπαν

316
00:12:51,550 --> 00:12:52,790
εκτός από τις λάμπες και τον εαυτό σας.

317
00:12:52,790 --> 00:12:54,590
Σε μια τέτοια κατάσταση υπέρτατης εστίασης,

318
00:12:54,840 --> 00:12:57,300
ομοιόμορφο φωτισμό 35 λαμπτήρων
θα ήταν αβίαστη.

319
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Αυτά τα λόγια σίγουρα δεν είναι δικά σου.

320
00:13:03,000 --> 00:13:05,260
Πήγες να ρωτήσεις τον παππού, έτσι δεν είναι;

321
00:13:07,080 --> 00:13:09,280
Λοιπόν, είδα ότι ήσουν πολύ στενοχωρημένος.

322
00:13:09,910 --> 00:13:10,840
Αλλά ξέρεις,

323
00:13:11,320 --> 00:13:13,510
Ο παππούς είναι άνθρωπος με κοφτερή γλώσσα
αλλά μια απαλή καρδιά.

324
00:13:13,510 --> 00:13:14,910
Βλέποντας ότι δεν μπορούσα να το θυμηθώ,

325
00:13:14,910 --> 00:13:16,790
το επανέλαβε επίτηδες πολλές φορές,

326
00:13:16,790 --> 00:13:18,990
περιμένω να έρθω να σου πω.

327
00:13:22,440 --> 00:13:23,790
Ο παππούς έχει δίκιο.

328
00:13:24,840 --> 00:13:26,750
Είχα πολύ εμμονή με το χρονικό όριο,

329
00:13:26,750 --> 00:13:29,350
γεμάτο άγχος,
και ενεργώντας σαν δειλός.

330
00:13:29,440 --> 00:13:32,900
Πώς θα μπορούσα να φτιάξω καλό πορτατίφ
με τέτοιο μυαλό;

331
00:13:33,630 --> 00:13:34,430
Είναι καλύτερα να

332
00:13:34,840 --> 00:13:36,670
απορρίψτε όλα αυτά εντελώς,

333
00:13:37,030 --> 00:13:38,630
και ξεκινήστε ξανά από την αρχή.

334
00:13:41,750 --> 00:13:42,610
Έλα, φάε.

335
00:14:49,510 --> 00:14:50,200
Υπομονή.

336
00:14:51,030 --> 00:14:52,230
Άνοιξέ το και άσε με να δω.

337
00:15:04,070 --> 00:15:06,030
Κάτι δεν πάει καλά
με το λυχνάρι σου.

338
00:15:06,030 --> 00:15:07,160
Πώς τολμάς να το παραποιήσεις;

339
00:15:07,170 --> 00:15:08,670
Σώστε την κακόβουλη συκοφαντία σας.

340
00:15:08,670 --> 00:15:10,440
Χρησιμοποιήστε αυτά τα μάτια σας για να κοιτάξετε προσεκτικά,

341
00:15:10,440 --> 00:15:12,900
τρίψτε το ανάμεσα στα δάχτυλά σας,
και θα δεις.

342
00:15:13,200 --> 00:15:14,360
Σίγουρος. θα το τρίψω.

343
00:15:31,270 --> 00:15:32,430
Το λυχνάρι όλων των άλλων

344
00:15:32,430 --> 00:15:33,510
είναι κατάμαυρο,

345
00:15:33,790 --> 00:15:34,390
αλλά το δικό σου-

346
00:15:34,390 --> 00:15:35,080
κοίτα -

347
00:15:35,270 --> 00:15:36,910
γιατί έχει μια γκριζωπή απόχρωση;

348
00:15:36,910 --> 00:15:37,790
είσαι νέος,

349
00:15:37,790 --> 00:15:39,840
παρόλα αυτά φέρεσαι ήδη σαν
μια γλιστερή γριά αλεπού.

350
00:15:39,840 --> 00:15:41,390
Κρίμα που λείπει η δεξιοτεχνία σου.

351
00:15:41,390 --> 00:15:43,120
Προσπαθείτε να παίξετε παιχνίδια μυαλού μαζί μου;

352
00:15:43,120 --> 00:15:43,960
Αποκλείεται.

353
00:15:44,600 --> 00:15:45,260
Ζυγίστε το.

354
00:15:53,960 --> 00:15:55,000
Μια γατούλα και 2 ουρές.

355
00:15:55,000 --> 00:15:56,200
Μια γατούλα και 2 ταέλ;

356
00:15:58,440 --> 00:16:00,270
Πόσο ψεύτικο υλικό
ανακατεύτηκες σε αυτό;

357
00:16:00,270 --> 00:16:01,670
Θα το πω άλλη μια φορά:

358
00:16:02,240 --> 00:16:03,270
Δεν το προσποιήθηκα.

359
00:16:05,550 --> 00:16:06,680
Εσείς οι δύο, ρίξτε μια ματιά.

360
00:16:07,000 --> 00:16:08,750
Δες αν έχω δίκιο.

361
00:16:19,670 --> 00:16:20,870
Ο διευθυντής Sun έχει δίκιο.

362
00:16:21,000 --> 00:16:23,130
Εδώ όντως κάτι δεν πάει καλά.

363
00:16:23,240 --> 00:16:25,970
Φαίνεται σαν να έχει καρφωθεί
Πεύκο λυχνάρι.

364
00:16:26,840 --> 00:16:27,840
Το άκουσες αυτό;

365
00:16:28,840 --> 00:16:30,080
Εγώ, Sun Baiyi,

366
00:16:30,150 --> 00:16:32,110
εργάζονται εδώ για 6 έως 7 χρόνια.

367
00:16:32,110 --> 00:16:34,480
Όλοι ξέρουν ότι έχω μάτια αετού.

368
00:16:35,270 --> 00:16:37,550
Προσπαθείς να με ξεγελάσεις με τόσο φτηνά κόλπα;

369
00:16:38,440 --> 00:16:39,450
Είσαι πολύ πράσινος για αυτό.

370
00:16:39,450 --> 00:16:41,140
Πραγματικά δεν το περίμενα αυτό.

371
00:16:41,840 --> 00:16:43,550
Να σκεφτεί κανείς ότι το μεγάλο Li Ink

372
00:16:43,630 --> 00:16:46,000
θα απασχολούσε
τέτοιους ανίδεους σαν εσένα.

373
00:16:46,000 --> 00:16:46,870
Ανοησίες.

374
00:16:47,390 --> 00:16:50,450
Το Manager Sun είναι το πιο
έμπειρος ειδικός ανάμεσά μας.

375
00:16:50,550 --> 00:16:52,510
Αν είχες καλύτερη στάση,

376
00:16:52,870 --> 00:16:54,470
βλέποντας πόσο θλιβερό φαίνεσαι,

377
00:16:54,510 --> 00:16:55,440
Μπορεί να το δεχτώ

378
00:16:55,480 --> 00:16:57,200
ως χαμηλής ποιότητας μαύρη λάμπα

379
00:16:57,360 --> 00:17:00,030
για χρήση για φτηνό, χοντρό μελάνι.

380
00:17:00,270 --> 00:17:01,840
Και θα έπρεπε

381
00:17:01,910 --> 00:17:03,510
γονατίσω και σε ευχαριστώ για αυτό;

382
00:17:04,109 --> 00:17:05,829
Τότε θα προχωρήσω αυστηρά στο βιβλίο

383
00:17:05,829 --> 00:17:07,490
και να κατάσχετε την κατάθεσή σας.

384
00:17:07,720 --> 00:17:09,109
Αφού είσαι νεαρή κυρία,

385
00:17:09,109 --> 00:17:10,000
Δεν θα επιδιώξω

386
00:17:10,000 --> 00:17:11,160
τυχόν άλλες χρεώσεις.

387
00:17:12,069 --> 00:17:12,790
Όλοι,

388
00:17:13,160 --> 00:17:15,400
δεν θα έλεγες ότι είμαι δίκαιος;

389
00:17:15,400 --> 00:17:16,160
Εκθεση.

390
00:17:17,270 --> 00:17:18,790
Είναι δίκαιο το Manager Sun ή όχι;

391
00:17:18,810 --> 00:17:19,589
Απολύτως δίκαιο.

392
00:17:19,589 --> 00:17:20,720
Είναι ο πιο δίκαιος.

393
00:17:21,270 --> 00:17:22,400
-Εκθεση.
-Εκθεση.

394
00:17:25,000 --> 00:17:27,030
Τι χάρμα οφθαλμών σήμερα.

395
00:17:28,270 --> 00:17:29,510
Απλώς δεν θα πιστέψω

396
00:17:29,830 --> 00:17:31,090
ότι σε όλο το Huizhou,

397
00:17:31,310 --> 00:17:33,920
δεν υπάρχει ούτε ένα άτομο
ποιος μπορεί να αναγνωρίσει την ποιότητα!

398
00:17:33,920 --> 00:17:34,680
Παρακαλώ.

399
00:17:35,720 --> 00:17:36,310
Επόμενος.

400
00:17:50,400 --> 00:17:51,110
Κύριος.

401
00:17:51,680 --> 00:17:53,720
Στις μέρες μας, ακόμα κι αν οι Chen, Li,
και οι οικογένειες Παν ένωσαν τις δυνάμεις τους,

402
00:17:53,720 --> 00:17:55,920
και πάλι δεν θα ήταν αρκετά
να συναγωνιστεί την οικογένεια Τιάν.

403
00:17:55,920 --> 00:17:57,680
Τα τρέχοντα εργαστήρια Hui Ink

404
00:17:57,720 --> 00:17:59,160
νοιάζονται μόνο να τσακώνονται μεταξύ τους
για το κέρδος,

405
00:17:59,160 --> 00:18:00,750
χωρίς κανένα απολύτως ενδιαφέρον
αναμορφώνοντας την τέχνη τους.

406
00:18:00,750 --> 00:18:02,590
Η ευημερία πριν από μια δεκαετία,

407
00:18:02,790 --> 00:18:06,320
όταν εμφανίστηκαν πρωτομάστορες
το ένα μετά το άλλο, έχει φύγει προ πολλού.

408
00:18:12,480 --> 00:18:15,440
Αν η οικογένεια Τιάν δεν είχε
την επιρροή που έχει σήμερα,

409
00:18:15,440 --> 00:18:16,770
τότε η επιστροφή μου αυτή τη φορά

410
00:18:17,270 --> 00:18:18,930
θα φαινόταν μάλλον άσκοπο.

411
00:18:20,830 --> 00:18:22,230
Πάμε στην πόλη.

412
00:18:30,000 --> 00:18:30,920
Καθένας!

413
00:18:31,240 --> 00:18:34,500
Η βιομηχανία μελάνης Huizhou ήταν
πέρασε για έναν αιώνα

414
00:18:34,620 --> 00:18:36,950
και είναι διάσημο σε όλη την Huaxia.

415
00:18:37,240 --> 00:18:38,480
Πίσω από αυτή τη δόξα κρύβεται

416
00:18:38,480 --> 00:18:40,210
γενιές κατασκευαστών Hui Ink,

417
00:18:40,240 --> 00:18:41,440
τραβώντας το μυαλό τους

418
00:18:41,440 --> 00:18:42,880
για την έρευνα συνταγών

419
00:18:43,070 --> 00:18:44,440
και δουλεύοντας μέρα νύχτα

420
00:18:44,440 --> 00:18:45,550
να τελειοποιήσουν την τέχνη τους,

421
00:18:45,550 --> 00:18:47,720
και αυτό είναι που δημιούργησε
η σημερινή ευημερία.

422
00:18:47,720 --> 00:18:49,510
Ωστόσο, αυτό που κάνει το Hui Ink
πραγματικά εξαιρετικό σήμερα,

423
00:18:49,510 --> 00:18:51,160
εκτός από τις εξαιρετικές μεθόδους παραγωγής του,

424
00:18:51,160 --> 00:18:53,640
είναι η σχολαστική επιλογή
των συστατικών.

425
00:18:53,640 --> 00:18:54,270
Για να εγγυηθεί την κορυφαία ποιότητα...

426
00:18:54,270 --> 00:18:55,030
Είναι η δεσποινίς Λι Ζεν...

427
00:18:55,030 --> 00:18:56,110
Ο Μόσχος προστίθεται...

428
00:18:56,240 --> 00:18:57,350
Ανεβάζοντας μια παράσταση στο δρόμο
ή κάτι;

429
00:18:57,350 --> 00:18:58,350
Στο μελάνι.

430
00:18:58,440 --> 00:19:00,200
Ποιος παίζει με το βάζο στην αγκαλιά;

431
00:19:00,200 --> 00:19:01,240
Τι, κάνει μαγικά κόλπα;

432
00:19:01,240 --> 00:19:02,070
Και μάλιστα...

433
00:19:02,110 --> 00:19:03,000
Αυτό το κορίτσι

434
00:19:03,550 --> 00:19:04,590
-είναι γεμάτη πονηρές μικρές μεθοδεύσεις.
-Το λυχνάρι

435
00:19:04,590 --> 00:19:05,960
είναι απίστευτα απαιτητικό.

436
00:19:05,960 --> 00:19:06,790
Όπως συμβαίνει,

437
00:19:06,790 --> 00:19:07,720
σήμερα έχω ένα βάζο

438
00:19:07,720 --> 00:19:09,680
του λυχναριού εδώ

439
00:19:09,720 --> 00:19:11,400
εξαιρετικής ποιότητας.

440
00:19:11,400 --> 00:19:12,680
Αν και αυτό το μαύρο λυχνάρι αποκτήθηκε

441
00:19:12,680 --> 00:19:13,830
με την καύση λαμπτήρων από

442
00:19:13,830 --> 00:19:15,640
Η κατανομή της λάμπας του Li Ink,

443
00:19:16,200 --> 00:19:17,750
ο διευθυντής του καπναγωγού,

444
00:19:17,750 --> 00:19:18,790
Sun Baiyi,

445
00:19:18,790 --> 00:19:20,270
ήταν τυφλός για την αξία του.

446
00:19:20,480 --> 00:19:22,160
Επέμεινε ότι το λυχνάρι μου

447
00:19:22,160 --> 00:19:23,290
ήταν κακής ποιότητας,

448
00:19:23,440 --> 00:19:24,750
κατάσχεσε την κατάθεσή μου,

449
00:19:24,750 --> 00:19:26,550
και αρνήθηκε να δεχτεί το λυχνάρι μου!

450
00:19:26,550 --> 00:19:28,790
Δεδομένου ότι ο Li Ink δεν θα το δεχτεί,

451
00:19:29,030 --> 00:19:29,880
μια χαρά τότε -

452
00:19:30,200 --> 00:19:32,510
Θα το δημοπρατήσω εδώ
στο δρόμο.

453
00:19:32,510 --> 00:19:33,830
Όποιος αναγνωρίζει την αξία του

454
00:19:33,830 --> 00:19:36,090
και προσφέρει την υψηλότερη τιμή μπορεί να το έχετε!

455
00:19:38,270 --> 00:19:39,640
Δημοπρασία στο δρόμο;

456
00:19:40,200 --> 00:19:41,070
Έχει περάσει πολύς καιρός

457
00:19:41,070 --> 00:19:42,940
αφού είχαμε τέτοιου είδους ενθουσιασμό
εδώ στο Huizhou, σωστά;

458
00:19:42,940 --> 00:19:44,140
-Ναί.
-Έτσι είναι.

459
00:19:44,850 --> 00:19:46,080
Αν αυτό το βάζο της λυχνίας

460
00:19:46,080 --> 00:19:47,830
είναι πραγματικά εξαιρετικής ποιότητας,

461
00:19:47,880 --> 00:19:48,720
μετά Li Ink

462
00:19:48,790 --> 00:19:50,070
είναι σε μπελάδες!

463
00:19:50,070 --> 00:19:51,930
Έλα, ας επιστρέψουμε στο Li Ink.

464
00:19:54,960 --> 00:19:55,680
Χουάερ,

465
00:19:56,160 --> 00:19:58,350
βιαστείτε και δείξτε σε όλους
το premium μαύρο φωτιστικό μας.

466
00:19:58,350 --> 00:19:58,920
Καλώς.

467
00:19:58,960 --> 00:19:59,830
Ελάτε όλοι.

468
00:19:59,830 --> 00:20:00,790
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

469
00:20:01,550 --> 00:20:02,070
Ερχομαι.

470
00:20:02,440 --> 00:20:03,790
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά όλοι.

471
00:20:03,790 --> 00:20:05,850
Το μαύρο φωτιστικό μας είναι κορυφαίας ποιότητας.

472
00:20:06,500 --> 00:20:08,200
Αυτό το πράγμα δεν φαίνεται τόσο υπέροχο.

473
00:20:08,200 --> 00:20:09,070
Φαίνεται λίγο γκριζωπό.

474
00:20:09,070 --> 00:20:09,880
Ακριβώς.

475
00:20:10,000 --> 00:20:11,790
Δεν είναι περίεργο που ο Li Ink δεν θα το δεχόταν.

476
00:20:11,790 --> 00:20:13,070
Εσείς οι δύο μπορεί να μην το γνωρίζετε αυτό:

477
00:20:13,070 --> 00:20:14,270
όσο πιο λεπτό είναι το μαύρο λυχνάρι,

478
00:20:14,270 --> 00:20:15,530
όσο πιο ανοιχτό είναι το χρώμα.

479
00:20:15,830 --> 00:20:16,920
Αν δεν μπορείς να πεις,

480
00:20:16,940 --> 00:20:17,830
μπορείτε να φτάσετε μέσα

481
00:20:17,830 --> 00:20:19,510
και τρίψτε το με τα δάχτυλά σας.

482
00:20:19,640 --> 00:20:20,110
Δίνω μιά προσπάθεια.

483
00:20:20,110 --> 00:20:21,030
Ελέγξτε το. Ερχομαι.

484
00:20:21,030 --> 00:20:22,030
Δοκιμάστε το. Δοκιμάστε το.

485
00:20:24,590 --> 00:20:25,790
Κοίτα το κόντρα στο φως.

486
00:20:25,790 --> 00:20:27,720
Δεν φαίνεται διαφορετικό το χρώμα;

487
00:20:28,880 --> 00:20:29,440
Είναι πολύ ωραία πράγματι.

488
00:20:29,440 --> 00:20:30,240
Πώς είναι;

489
00:20:30,240 --> 00:20:31,880
Το χρώμα είναι διαφορετικό τώρα, έτσι δεν είναι;

490
00:20:31,880 --> 00:20:32,830
Έτσι πρέπει να είναι.

491
00:20:32,830 --> 00:20:33,720
Έλα, ας συνεχίσουμε.

492
00:20:33,720 --> 00:20:34,400
Ερχομαι.

493
00:20:34,560 --> 00:20:35,890
Έλα, να σου δείξω.

494
00:20:40,110 --> 00:20:41,110
Ιριδισμός μελανιού;

495
00:20:41,720 --> 00:20:45,520
Δεν είναι φαινόμενο που βρέθηκε
μόνο με το πιο premium τελειωμένο μελάνι;

496
00:20:45,550 --> 00:20:46,510
Ίσως εκπλαγείτε όταν το ακούσετε αυτό,

497
00:20:46,510 --> 00:20:48,070
αλλά δεν είναι ιριδισμός μελανιού.

498
00:20:48,070 --> 00:20:49,200
Είναι απλά ότι το lampblack
είναι εξαιρετικά καλό,

499
00:20:49,200 --> 00:20:51,000
και σε συνδυασμό με τη γυαλάδα του λαδιού tung,

500
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
αναδίδει αυτού του είδους τη ζωηρή λάμψη.

501
00:20:53,000 --> 00:20:54,480
Σύμφωνα λοιπόν με αυτά που λες,

502
00:20:54,480 --> 00:20:56,420
-Αυτό είναι κορυφαίας ποιότητας lampblack;
-Μαύρο λυχνάρι εξαιρετικής ποιότητας;

503
00:20:56,420 --> 00:20:57,240
Ανώτερης ποιότητας μαύρο φωτιστικό;

504
00:20:57,240 --> 00:20:59,480
Ναί! Αυτό είναι πράγματι
υψηλού επιπέδου μαύρο λυχνάρι!

505
00:20:59,480 --> 00:21:00,000
Ερχομαι!

506
00:21:00,000 --> 00:21:01,200
Όλοι, ρίξτε μια ματιά.

507
00:21:01,200 --> 00:21:02,750
Ελάτε να ρίξετε μια ματιά.

508
00:21:03,590 --> 00:21:04,480
Άσε με να δω.

509
00:21:05,480 --> 00:21:05,900
Ερχομαι.

510
00:21:05,900 --> 00:21:06,350
Ρίχνω μιά ματιά.

511
00:21:06,350 --> 00:21:07,110
Είναι πραγματικά.

512
00:21:07,130 --> 00:21:08,000
Ρίξτε μια ματιά όλοι.

513
00:21:08,000 --> 00:21:10,830
Πράγματι τα κατάφερες
μαύρη λάμπα κορυφαίας ποιότητας;

514
00:21:10,830 --> 00:21:13,310
Θα μπορούσε να είναι αυτό
σε βοήθησε ο παππούς σου;

515
00:21:13,310 --> 00:21:14,160
κ. Μα.

516
00:21:14,160 --> 00:21:15,830
Αυτό το φωτιστικό το έφτιαξα πράγματι.

517
00:21:15,830 --> 00:21:17,510
Δεν έχει να κάνει με τον παππού μου.

518
00:21:17,510 --> 00:21:19,240
Ο Li Ink αρνήθηκε να δεχτεί το lampblack μου,

519
00:21:19,240 --> 00:21:20,640
οπότε το δημοπρατώ εδώ στο δρόμο,

520
00:21:20,640 --> 00:21:21,750
δίκαιο και τετράγωνο.

521
00:21:22,000 --> 00:21:23,550
Αν κάποιος από εσάς εξακολουθεί να έχει αμφιβολίες,

522
00:21:23,550 --> 00:21:24,960
είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι να πάτε

523
00:21:24,960 --> 00:21:26,030
και επαληθεύστε τα γεγονότα μαζί μου

524
00:21:26,030 --> 00:21:27,630
και εκείνος ο Sun Baiyi ένας ένας.

525
00:21:33,200 --> 00:21:33,880
Καλώς!

526
00:21:33,960 --> 00:21:35,240
Η τιμή εκκίνησης είναι 1 tael!

527
00:21:35,240 --> 00:21:36,640
Ο πλειοδότης κερδίζει!

528
00:21:37,510 --> 00:21:38,960
Ο πλειοδότης κερδίζει!

529
00:21:39,000 --> 00:21:40,600
Η τιμή εκκίνησης είναι 1 tael;

530
00:21:40,680 --> 00:21:43,010
Τι γίνεται λοιπόν αν είναι εξαιρετικής ποιότητας;

531
00:21:43,510 --> 00:21:45,400
Τελικά είναι απλώς ένα βάζο με μαύρο λυχνάρι.

532
00:21:45,400 --> 00:21:45,880
Ακριβώς.

533
00:21:45,880 --> 00:21:46,750
Η τιμή εκκίνησης είναι πολύ υψηλή.

534
00:21:46,750 --> 00:21:47,790
Ποιος θα το αγόραζε;

535
00:21:52,000 --> 00:21:53,110
Μου. Μου!

536
00:21:53,400 --> 00:21:55,590
Προσφέρω 1 tael και 5 mace!

537
00:21:55,590 --> 00:21:57,550
Εντάξει, τώρα η τιμή
είναι 1 tael και 5 mace!

538
00:21:57,550 --> 00:21:58,480
Ένα tael και 5 mace!

539
00:21:58,480 --> 00:22:00,160
Ένα tael και 8 mace!

540
00:22:00,160 --> 00:22:01,640
Εντάξει, ένα tael και 8 mace
από αυτόν τον κύριο!

541
00:22:01,640 --> 00:22:02,200
Δύο taels!

542
00:22:02,200 --> 00:22:03,270
Προσφέρω 2 taels!

543
00:22:03,270 --> 00:22:04,790
Προσφέρω 2 taels και 3 mace!

544
00:22:04,880 --> 00:22:06,310
Προσφέρω 2 taels και 8 mace!

545
00:22:06,720 --> 00:22:08,240
Δύο taels και 8 mace!

546
00:22:08,510 --> 00:22:09,550
Προσφέρω 3 taels!

547
00:22:09,550 --> 00:22:11,010
Τρεις ουρές. Τρεις ουρές.

548
00:22:11,200 --> 00:22:12,350
Τρεις ουρές!

549
00:22:12,790 --> 00:22:13,790
Τέσσερα ταέλ!

550
00:22:14,310 --> 00:22:15,400
Τέσσερα ταέλ;

551
00:22:27,030 --> 00:22:27,720
Τέσσερα ταέλ!

552
00:22:27,720 --> 00:22:28,720
Υπάρχουν περισσότερες προσφορές;

553
00:22:29,160 --> 00:22:29,960
Τέσσερα ταέλ.

554
00:22:31,440 --> 00:22:32,960
Τέσσερα ασήμι!

555
00:22:33,200 --> 00:22:34,270
Έξι ταέλ!

556
00:22:35,400 --> 00:22:36,510
Έξι ταέλ;

557
00:22:46,000 --> 00:22:47,240
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

558
00:22:47,720 --> 00:22:48,720
Φαίνεται λίγο άγνωστο.

559
00:22:48,720 --> 00:22:51,160
Θέλει κανείς άλλος να υποβάλει προσφορά εναντίον του κυρίου μου;

560
00:22:51,640 --> 00:22:52,640
Έξι ταέλ. Έξι ταέλ, σωστά;

561
00:22:52,640 --> 00:22:53,960
Αν όχι,

562
00:22:54,440 --> 00:22:56,110
τότε αυτό το βάζο της λυχνίας

563
00:22:56,590 --> 00:22:58,350
πηγαίνει στον αφέντη μου.

564
00:22:58,930 --> 00:23:00,880
Αυτός ο νεαρός κύριος πραγματικά
ξέρει τα πράγματά του.

565
00:23:00,880 --> 00:23:02,280
Υπάρχει κάποιος άλλος εδώ

566
00:23:02,310 --> 00:23:04,040
ποιος θα ήθελε να αυξήσει την προσφορά;

567
00:23:04,830 --> 00:23:06,160
Μου! Μου!

568
00:23:06,960 --> 00:23:07,750
εγω... εγω...

569
00:23:08,110 --> 00:23:10,160
προσφέρω 6 τάελ και

570
00:23:11,270 --> 00:23:12,110
1 ματσάκι.

571
00:23:17,000 --> 00:23:17,730
Επτά ταέλ.

572
00:23:22,640 --> 00:23:23,590
Οκτώ taels.

573
00:23:25,680 --> 00:23:26,440
Εννέα ταέλ.

574
00:23:26,680 --> 00:23:27,960
Εννέα ταέλ;

575
00:23:28,350 --> 00:23:29,010
Εννέα ταέλ;

576
00:23:29,510 --> 00:23:30,510
Οικογένεια Λι!

577
00:23:30,880 --> 00:23:32,480
Δέκα taels από την οικογένεια Li!

578
00:23:39,200 --> 00:23:40,790
Δέκα taels από την οικογένεια Li;

579
00:23:40,790 --> 00:23:42,240
Γιατί είναι εδώ η οικογένεια Λι;

580
00:23:42,480 --> 00:23:43,270
Καλώς.

581
00:23:44,000 --> 00:23:45,480
Δέκα taels από τον Li Ink.

582
00:23:46,110 --> 00:23:47,750
Υπάρχουν υψηλότερες προσφορές;

583
00:23:48,240 --> 00:23:49,510
Δεκαπέντε taels!

584
00:23:54,750 --> 00:23:56,110
Σε όλο το Huizhou,

585
00:23:56,350 --> 00:23:59,400
δεν υπήρξε ποτέ μαύρη λάμπα
πωλείται για 15 taels.

586
00:23:59,420 --> 00:24:00,150
Πατέρας.

587
00:24:00,440 --> 00:24:00,920
Πατέρας.

588
00:24:01,020 --> 00:24:02,920
Ας μην χάσουμε τα κεφάλια μας μαζί τους.

589
00:24:02,920 --> 00:24:03,780
Αυτό το λυχνάρι

590
00:24:03,790 --> 00:24:05,200
δεν αξίζει 15 taels.

591
00:24:05,220 --> 00:24:06,180
Ας το έχουν.

592
00:24:06,530 --> 00:24:09,500
[Sun Dahe, Master Ink Maker of Li Ink]

593
00:24:09,880 --> 00:24:11,310
Λυπάμαι όλους.

594
00:24:11,920 --> 00:24:14,400
Ήταν ο ανόητος γιος μου
που του έλειπε το μάτι για ποιότητα

595
00:24:14,400 --> 00:24:15,790
και σε δυσκόλεψε τα πράγματα,
νεαρή κυρία,

596
00:24:15,790 --> 00:24:17,120
αναγκάζοντάς σας να καταφύγετε

597
00:24:17,310 --> 00:24:18,710
πουλάει στο δρόμο.

598
00:24:19,200 --> 00:24:21,720
Δεδομένου ότι οι πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για να
κάντε αυτό το φωτιστικό μαύρο

599
00:24:21,720 --> 00:24:23,250
συλλέχθηκαν από το Li Ink,

600
00:24:23,710 --> 00:24:25,910
είναι σωστό που ο Li Ink το αγοράζει πίσω.

601
00:24:27,980 --> 00:24:28,700
Νεαρή κυρία.

602
00:24:29,350 --> 00:24:31,750
Μόλις τώρα, αυτός ο κύριος πρόσφερε 15 taels.

603
00:24:32,310 --> 00:24:35,550
Θα ήταν αποδεκτό εάν Li Ink
ξανααγοράζει αυτό το βάζο με μαύρο φωτιστικό

604
00:24:35,550 --> 00:24:36,280
για 15 taels;

605
00:24:36,560 --> 00:24:37,200
Πατέρας! Πατέρας!

606
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
F-Fifteen taels;

607
00:24:38,920 --> 00:24:40,070
Σταματήστε να μαλώνετε!

608
00:24:40,350 --> 00:24:41,200
Σταματήστε να μαλώνετε!

609
00:24:43,720 --> 00:24:44,310
Πατέρα,

610
00:24:44,410 --> 00:24:46,270
15 taels; Έχεις χάσει το μυαλό σου;

611
00:24:46,720 --> 00:24:47,480
Αυτήν;

612
00:24:48,030 --> 00:24:48,750
Για αυτό;

613
00:24:51,750 --> 00:24:52,270
Αυτή... Αυτή...

614
00:24:52,270 --> 00:24:54,800
Είναι σε θέση να κάνει
μαύρη λάμπα κορυφαίας ποιότητας;

615
00:24:55,030 --> 00:24:56,030
Αδύνατος!

616
00:24:56,160 --> 00:24:57,750
Απολύτως αδύνατο!

617
00:24:58,030 --> 00:24:59,030
Τέλος πάντων,

618
00:24:59,350 --> 00:25:00,410
Δεν το πιστεύω.

619
00:25:00,550 --> 00:25:01,350
Δεν υπάρχει περίπτωση να τα καταφέρει.

620
00:25:01,350 --> 00:25:02,350
Κάθαρμα!

621
00:25:02,350 --> 00:25:03,270
Ακόμα λέμε ανοησίες εδώ!

622
00:25:03,270 --> 00:25:03,750
εγω...

623
00:25:04,310 --> 00:25:06,070
Δες πώς σε αντιμετωπίζω
όταν επιστρέψουμε στο εργαστήριο μελάνης.

624
00:25:06,070 --> 00:25:06,880
Τώρα,

625
00:25:07,160 --> 00:25:09,240
ζητήστε αμέσως συγγνώμη από την κυρία.

626
00:25:09,240 --> 00:25:10,000
Δεν θα το κάνω!

627
00:25:10,020 --> 00:25:11,310
Γιατί να της ζητήσω συγγνώμη;

628
00:25:11,310 --> 00:25:12,440
Κοίτα αυτό το μαύρο φωτιστικό...

629
00:25:12,440 --> 00:25:12,900
Σώπα!

630
00:25:16,310 --> 00:25:17,170
Ενδιαφέρων.

631
00:25:17,270 --> 00:25:18,070
Ενδιαφέρων.

632
00:25:19,790 --> 00:25:20,790
Απλώς ζητήστε ήδη συγγνώμη.

633
00:25:20,790 --> 00:25:24,200
Απολογούμαι! Απολογούμαι! Απολογούμαι!

634
00:25:24,440 --> 00:25:27,790
Απολογούμαι! Απολογούμαι! Απολογούμαι!

635
00:25:28,030 --> 00:25:31,960
Απολογούμαι! Απολογούμαι! Απολογούμαι!

636
00:25:34,720 --> 00:25:36,110
Βλέπω; Ζήτησε συγγνώμη.

637
00:25:37,000 --> 00:25:38,410
Όλοι, όλοι.

638
00:25:39,790 --> 00:25:43,000
Δεδομένου ότι ο Li Ink μου ζήτησε συγγνώμη,

639
00:25:43,480 --> 00:25:44,310
τότε αυτό το μαύρο φωτιστικό...

640
00:25:44,310 --> 00:25:45,070
Υπομονή.

641
00:25:46,480 --> 00:25:49,480
Αυτός ο φίλος ζήτησε συγγνώμη πολύ απρόθυμα.

642
00:25:49,830 --> 00:25:50,890
Δεν πειράζει.

643
00:25:51,350 --> 00:25:52,550
Δεν το πιστεύεις,

644
00:25:52,790 --> 00:25:53,790
αλλά το κάνω.

645
00:25:55,310 --> 00:25:58,040
Επίσης, μπορεί όλοι να έχετε παρεξηγήσει
μόλις τώρα.

646
00:25:58,510 --> 00:26:00,160
Όταν είπα 15 taels,

647
00:26:00,550 --> 00:26:01,750
Δεν εννοούσα το ασήμι,

648
00:26:04,440 --> 00:26:06,790
αλλά 15 taels χρυσού.

649
00:26:08,000 --> 00:26:08,930
15 taels χρυσού;

650
00:26:09,310 --> 00:26:10,640
15 taels χρυσού;

651
00:26:10,640 --> 00:26:11,510
Τόσα λεφτά.

652
00:26:11,600 --> 00:26:12,840
Ποιος είναι αυτός ακριβώς;

653
00:26:13,350 --> 00:26:15,070
Ανεξάρτητα από το πόσο πλούσια είναι η οικογένεια Λι,

654
00:26:15,070 --> 00:26:15,830
δεν θα έκαναν κάτι τέτοιο

655
00:26:15,830 --> 00:26:18,590
ξοδεύοντας 15 taels χρυσού
πάνω σε ένα βάζο με μαύρο λυχνάρι.

656
00:26:24,720 --> 00:26:27,070
Αυτός ο κύριος εδώ
έχει πραγματικά μάτι για την ποιότητα.

657
00:26:27,070 --> 00:26:27,880
Ωστόσο,

658
00:26:27,880 --> 00:26:29,110
η σημερινή δημοπρασία

659
00:26:29,750 --> 00:26:30,950
ακυρώνεται με το παρόν.

660
00:26:32,510 --> 00:26:34,000
-Ακυρώθηκε;
-Ακυρώθηκε;

661
00:26:36,200 --> 00:26:37,110
Γιατί;

662
00:26:37,440 --> 00:26:39,640
Από πότε κανείς αρνείται χρήματα;

663
00:26:41,510 --> 00:26:42,200
Όπως ακριβώς

664
00:26:42,200 --> 00:26:43,830
Ο Δάσκαλος Sun μόλις είπε,

665
00:26:44,110 --> 00:26:45,440
τις πρώτες ύλες και τα εργαλεία που χρησιμοποίησα

666
00:26:45,440 --> 00:26:47,200
για την παραγωγή αυτού του μαύρου φωτιστικού

667
00:26:47,240 --> 00:26:48,480
όλα προήλθαν από το Li Ink,

668
00:26:48,590 --> 00:26:49,720
έτσι αυτό το λυχνάρι

669
00:26:49,750 --> 00:26:50,750
θα έπρεπε δικαίως

670
00:26:50,750 --> 00:26:52,080
ανήκουν και στο Li Ink.

671
00:26:52,270 --> 00:26:53,510
Έκανα μόνο αυτή τη δημοπρασία στο δρόμο

672
00:26:53,510 --> 00:26:54,720
γιατί ο Sun Baiyi

673
00:26:54,720 --> 00:26:56,200
με ταπείνωσε εσκεμμένα

674
00:26:56,200 --> 00:26:57,920
νωρίτερα,

675
00:26:58,030 --> 00:26:59,240
και ήθελα να αναζητήσω δικαιοσύνη

676
00:26:59,240 --> 00:27:00,720
και να διαφυλάξω την αξιοπρέπειά μου.

677
00:27:01,400 --> 00:27:02,400
Τώρα όμως αυτό

678
00:27:03,070 --> 00:27:04,240
Μελάνι Li

679
00:27:04,270 --> 00:27:06,000
μου ζήτησε δημόσια συγγνώμη,

680
00:27:06,270 --> 00:27:07,160
Δεν θα το κάνω

681
00:27:07,160 --> 00:27:08,400
συνεχίστε αυτό το θέμα περαιτέρω!

682
00:27:08,400 --> 00:27:09,400
Μεγάλος!

683
00:27:16,830 --> 00:27:18,270
Εξάλλου, κύριε,

684
00:27:18,880 --> 00:27:20,610
τα 15 χρυσά που πρόσφερες

685
00:27:20,680 --> 00:27:22,440
υπερβαίνει κατά πολύ την πραγματική τιμή του

686
00:27:22,440 --> 00:27:23,240
το λυχνάρι μου.

687
00:27:23,550 --> 00:27:24,830
Δεν μπορώ να πάω κόντρα στη συνείδησή μου

688
00:27:24,830 --> 00:27:26,480
και συναλλάσσομαι μαζί σας σε αυτή την τιμή.

689
00:27:26,480 --> 00:27:27,110
Τι λέτε για αυτό;

690
00:27:27,110 --> 00:27:27,920
Αργότερα,

691
00:27:27,920 --> 00:27:29,640
Θα φτιάξω μια νέα κατσαρόλα από μαύρο λυχνάρι

692
00:27:29,640 --> 00:27:32,270
για εσάς δωρεάν

693
00:27:32,590 --> 00:27:33,720
ως συγγνώμη.

694
00:27:33,750 --> 00:27:35,480
Τι πιστεύεις;

695
00:27:37,480 --> 00:27:38,440
Δεν χρειάζεται.

696
00:27:39,680 --> 00:27:41,110
Φαίνεται αυτή η νεαρή κυρία

697
00:27:41,540 --> 00:27:43,820
δεν είναι κάποιος που επιθυμεί μικρά κέρδη.

698
00:27:45,480 --> 00:27:46,480
Είμαι εντυπωσιασμένος.

699
00:27:47,030 --> 00:27:49,240
Εύχομαι και σε αυτή τη νεαρή κυρία

700
00:27:49,750 --> 00:27:51,240
ευημερούσα επιχείρηση τις επόμενες μέρες!

701
00:27:51,240 --> 00:27:51,880
Μεγάλος!

702
00:27:52,270 --> 00:27:53,200
Σας ευχαριστώ, κύριε.

703
00:27:56,310 --> 00:27:58,550
Μεγάλος! Θαυμάσιος!

704
00:28:01,440 --> 00:28:03,570
Συγχαρητήρια! Συγχαρητήρια!

705
00:28:04,160 --> 00:28:05,400
Σας ευχαριστώ όλους.

706
00:28:05,720 --> 00:28:06,920
Σας ευχαριστώ όλους.

707
00:28:13,790 --> 00:28:15,960
Τα εργαλεία και οι πρώτες ύλες είναι όλα εδώ,

708
00:28:15,960 --> 00:28:17,240
πιάστηκε στα χέρια!

709
00:28:17,270 --> 00:28:20,930
Όπως ήταν αναμενόμενο, η κορυφαίας ποιότητας λάμπα μαύρο
έγινε από τον Li Jinshui.

710
00:28:21,510 --> 00:28:22,510
Όγδοος Δάσκαλος Λι,

711
00:28:22,590 --> 00:28:24,480
αντιμετωπίζεις έναν όρκο σαν παιδικό παιχνίδι.

712
00:28:24,480 --> 00:28:26,140
Δεν είναι πολύ αξιοπρεπές εκ μέρους σου.

713
00:28:28,640 --> 00:28:29,590
Πρόεδρος Χου.

714
00:28:30,720 --> 00:28:31,720
Όγδοος Δάσκαλος Λι.

715
00:28:31,790 --> 00:28:33,610
Η δημοπρασία του Λι Ζεν
το κορυφαίας ποιότητας μαύρο λυχνάρι

716
00:28:33,610 --> 00:28:37,070
που αρχικά ανήκε στην οικογένεια Λι
ανοιχτά στο δρόμο

717
00:28:37,270 --> 00:28:39,600
έχει ήδη παραβιάσει το ταμπού της βιομηχανίας.

718
00:28:39,880 --> 00:28:40,720
Και τώρα,

719
00:28:41,240 --> 00:28:42,640
κάποιοι είναι πεπεισμένοι

720
00:28:42,640 --> 00:28:43,720
ότι το λυχνάρι

721
00:28:43,880 --> 00:28:45,750
δεν έγινε από τον Li Zhen,

722
00:28:46,070 --> 00:28:47,480
αλλά από εσάς.

723
00:28:47,920 --> 00:28:48,960
Όγδοος Δάσκαλος Λι,

724
00:28:49,480 --> 00:28:50,830
θα πρέπει να το εξηγήσεις αυτό

725
00:28:50,830 --> 00:28:52,960
ξεκάθαρα στον Λογοτεχνικό Σύλλογο.

726
00:28:53,110 --> 00:28:53,790
Πρόεδρος Χου.

727
00:28:53,790 --> 00:28:54,320
Τζινσούι.

728
00:28:54,790 --> 00:28:55,400
Jinshui;

729
00:28:56,680 --> 00:28:57,400
Βιαστείτε

730
00:28:57,400 --> 00:28:59,160
και εξηγήστε το ξεκάθαρα σε όλους.

731
00:28:59,160 --> 00:29:00,070
Jinhe.

732
00:29:09,480 --> 00:29:10,720
Αυτό το λυχνάρι

733
00:29:10,750 --> 00:29:13,310
έγινε από την ίδια την Τζεν μας,
δουλεύοντας μέρα νύχτα χωρίς ξεκούραση.

734
00:29:13,310 --> 00:29:13,880
Γιατί...

735
00:29:13,880 --> 00:29:16,480
Γιατί πρέπει να φτιάχνεις πράγματα
δύσκολο για εμάς;

736
00:29:17,640 --> 00:29:19,640
Τι συμβαίνει; Τι κάνεις;

737
00:29:20,440 --> 00:29:21,370
Τι θέλετε;

738
00:29:21,400 --> 00:29:23,930
Γιατί δίνεις στον παππού μου
δυσκολία;

739
00:29:24,310 --> 00:29:26,160
Έχεις σπουδάσει μόνο μελάνι
για 3 χρόνια,

740
00:29:26,160 --> 00:29:28,440
όμως τα κατάφερες
κρατήστε 30 λαμπτήρες αναμμένους ταυτόχρονα

741
00:29:28,440 --> 00:29:31,700
και παράγουν 1 γάτα και 2 ουρά
από εξαιρετικής ποιότητας μαύρο φωτιστικό;

742
00:29:32,400 --> 00:29:34,270
Αν και δεν ξέρω πώς να φτιάξω μελάνι,

743
00:29:34,270 --> 00:29:36,640
Θα ήθελα να ρωτήσω τους ειδικούς εδώ -

744
00:29:37,000 --> 00:29:37,960
θα μπορούσες

745
00:29:38,030 --> 00:29:39,000
καταφέρει να το κάνει

746
00:29:39,000 --> 00:29:41,200
αφού σπούδασε μελανοτοποιία για 3 χρόνια;

747
00:29:41,960 --> 00:29:43,890
Δεν θα τολμούσα να καυχηθώ έτσι.

748
00:29:44,310 --> 00:29:45,030
Λι Ζεν,

749
00:29:45,440 --> 00:29:48,160
ισχυρίζεσαι ότι μπορείς να κάνεις
λυχνάρι εξαιρετικής ποιότητας.

750
00:29:48,160 --> 00:29:49,360
Έχετε κάποια απόδειξη;

751
00:29:50,920 --> 00:29:52,070
Γιατί είσαι πάλι εσύ;

752
00:29:52,750 --> 00:29:54,310
Απλώς δεν καταλαβαίνω.

753
00:29:54,550 --> 00:29:55,550
Έχετε περάσει δεκαετίες

754
00:29:55,550 --> 00:29:56,960
κοπιάζοντας μακριά

755
00:29:56,960 --> 00:29:58,270
χωρίς να μπορώ να φτιάξω μια ωραία λάμπα,

756
00:29:58,270 --> 00:30:00,160
άρα επιμένεις ότι και κανένας άλλος δεν μπορεί;

757
00:30:00,160 --> 00:30:01,240
Πόσο γελοίο.

758
00:30:01,680 --> 00:30:02,680
Εξάλλου,

759
00:30:02,680 --> 00:30:03,880
είναι κατανοητό

760
00:30:03,880 --> 00:30:05,410
που οι άλλοι δεν ξέρουν,

761
00:30:06,030 --> 00:30:07,640
αλλά έκτος παππούς

762
00:30:07,830 --> 00:30:09,310
και ο θείος Jingdong,

763
00:30:09,480 --> 00:30:11,070
δεν ξέρετε πραγματικά;

764
00:30:11,070 --> 00:30:12,750
Όταν ο παππούς μου
για πρώτη φορά άρχισε να μελετά την κατασκευή μελανιού,

765
00:30:12,750 --> 00:30:15,410
μπορούσε εύκολα να φτιάξει
λυχνάρι εξαιρετικής ποιότητας.

766
00:30:15,480 --> 00:30:16,110
Αργότερα,

767
00:30:16,230 --> 00:30:18,830
μπόρεσε ακόμη και να κρατήσει αναμμένες 35 λάμπες
την ίδια στιγμή.

768
00:30:18,830 --> 00:30:20,360
Είμαι η εγγονή του εαυτού του,

769
00:30:20,510 --> 00:30:22,480
δίδαξε προσωπικά από αυτόν.

770
00:30:22,590 --> 00:30:23,590
Γιατί λοιπόν να μην μπορώ

771
00:30:23,590 --> 00:30:25,160
κληρονομήσει την δεξιοτεχνία του;

772
00:30:25,160 --> 00:30:25,990
Δεν θα συμφωνούσες,

773
00:30:25,990 --> 00:30:27,120
Έκτος Παππούς;

774
00:30:28,770 --> 00:30:30,050
Αν πραγματικά μπορείς να το κάνεις,

775
00:30:30,310 --> 00:30:32,510
τότε φτιάξτε μερικά εδώ και ας δούμε.

776
00:30:32,750 --> 00:30:34,080
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

777
00:30:34,510 --> 00:30:35,310
Tian Bensheng,

778
00:30:35,310 --> 00:30:36,400
ξέρεις να φτιάχνεις μελάνι;

779
00:30:36,400 --> 00:30:37,350
Δεν ξέρεις καν

780
00:30:37,350 --> 00:30:38,000
τι είναι η κατασκευή λυχναριού, εσύ;

781
00:30:38,000 --> 00:30:38,310
εγω...

782
00:30:38,760 --> 00:30:40,690
Γιατί να σου αποδείξω κάτι;

783
00:30:43,270 --> 00:30:44,070
Πρόεδρος Χου.

784
00:30:44,440 --> 00:30:45,480
Αν δεν με πιστεύεις,

785
00:30:45,480 --> 00:30:46,790
Μπορώ να σου το αποδείξω.

786
00:30:47,440 --> 00:30:48,270
Απλώς, προς το παρόν,

787
00:30:48,270 --> 00:30:50,080
Έχω ήδη εξαντλήσει όλα τα υλικά
στο καπνό μου.

788
00:30:50,080 --> 00:30:51,430
Μόλις αγοράσω καινούργια,

789
00:30:51,640 --> 00:30:53,030
είσαι ελεύθερος να το επιθεωρήσεις
όπως σας αρέσει.

790
00:30:53,030 --> 00:30:54,750
Τι είναι τόσο δύσκολο σε αυτό;

791
00:30:55,070 --> 00:30:56,790
Η οικογένειά μας Tian έχει πολλά υλικά.

792
00:30:56,790 --> 00:30:57,550
Δάσκαλος Ζενγκ.

793
00:30:57,880 --> 00:30:59,830
Στείλτε κάποιον πίσω στο Tian's Ink Workshop

794
00:30:59,830 --> 00:31:01,350
και φέρτε τα καλύτερα φρέσκα υλικά.

795
00:31:01,350 --> 00:31:01,880
Καλά.

796
00:31:02,270 --> 00:31:04,270
Δεν θα το τολμούσα!

797
00:31:04,910 --> 00:31:07,210
Δεν θα τολμούσα να χρησιμοποιήσω
τα πράγματα της οικογένειάς σας Tian.

798
00:31:07,210 --> 00:31:09,450
Ποιος ξέρει αν η οικογένειά σας Tian προσπαθεί

799
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
να σχεδιάσει κάτι ξανά.

800
00:31:10,480 --> 00:31:10,920
Εσύ...

801
00:31:11,070 --> 00:31:12,550
Προκαλώντας κάθε είδους δικαιολογίες!

802
00:31:12,550 --> 00:31:14,640
Σαφώς και δεν τολμάς
φτιάξτε το λυχνάρι στο κοινό.

803
00:31:14,640 --> 00:31:15,770
Γιατί να μην το τολμήσω;

804
00:31:15,830 --> 00:31:17,550
Απλώς δεν θέλω να σου δείξω
πώς το φτιάχνω.

805
00:31:17,550 --> 00:31:18,240
Γιατί να σου δείξω;

806
00:31:18,240 --> 00:31:18,880
Δεν θα παρακολουθήσω.

807
00:31:18,880 --> 00:31:20,070
Θέλω απλώς να το παρακολουθήσει ο Πρόεδρος Χου.

808
00:31:20,070 --> 00:31:21,070
Τότε τι σχέση έχει αυτό με σένα;

809
00:31:21,070 --> 00:31:22,200
-Πήγαινε σπίτι!
-Εσείς παιδιά!

810
00:31:24,000 --> 00:31:25,480
Όλοι εσείς οι μεγάλοι άνδρες

811
00:31:25,750 --> 00:31:27,400
συμμορία σε μια νεαρή κοπέλα-

812
00:31:27,920 --> 00:31:29,650
πιστεύετε ότι είναι κατάλληλο;

813
00:31:30,400 --> 00:31:31,660
Έβδομη γιαγιά.

814
00:31:32,470 --> 00:31:33,590
Γιατί είσαι εδώ;

815
00:31:34,550 --> 00:31:35,400
Ζεν.

816
00:31:36,350 --> 00:31:38,150
Σου έφερα τις πρώτες ύλες.

817
00:31:38,640 --> 00:31:41,370
Μπορείτε να φτιάξετε πορτατίφ
εδώ για να το δουν.

818
00:31:47,240 --> 00:31:48,840
Μπορώ να σας το αποδείξω,

819
00:31:49,400 --> 00:31:50,400
αλλά όσο για αυτούς...

820
00:31:50,880 --> 00:31:51,750
Αγαπητέ.

821
00:31:52,880 --> 00:31:54,960
Σπούδασες μελάνι για 3 χρόνια,

822
00:31:54,960 --> 00:31:56,310
όμως δεν το έχω κάνει ποτέ

823
00:31:56,680 --> 00:31:57,790
αληθινά δει

824
00:31:58,160 --> 00:32:00,160
τις πραγματικές σου ικανότητες.

825
00:32:02,070 --> 00:32:03,000
Πρόεδρος Χου.

826
00:32:03,400 --> 00:32:04,310
Δάσκαλος Τιάν.

827
00:32:04,480 --> 00:32:05,550
Αν ο Ζεν

828
00:32:05,720 --> 00:32:06,790
καταφέρνει να κάνει

829
00:32:06,920 --> 00:32:08,680
κορυφαίας ποιότητας μαύρο λυχνάρι επί τόπου,

830
00:32:08,680 --> 00:32:10,200
θα πειστείς;

831
00:32:10,510 --> 00:32:11,790
Φυσικά και θα πειστούμε.

832
00:32:11,790 --> 00:32:13,480
Το να βλέπεις είναι να πιστεύεις, ξέρεις.

833
00:32:13,480 --> 00:32:14,160
Ζεν.

834
00:32:21,070 --> 00:32:23,440
Αρχικά δεν ήθελα
να ασχοληθώ μαζί σας,

835
00:32:23,440 --> 00:32:24,640
αλλά από την Έβδομη Γιαγιά μου

836
00:32:24,640 --> 00:32:26,200
ήρθε αυτοπροσώπως σήμερα,

837
00:32:26,830 --> 00:32:27,680
θα ήθελα να

838
00:32:28,110 --> 00:32:29,000
εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία

839
00:32:29,000 --> 00:32:30,160
για να σε αφήσω να δεις

840
00:32:30,480 --> 00:32:31,960
είτε οι δεξιότητές μου στην παραγωγή μελανιού

841
00:32:31,960 --> 00:32:33,620
έχουν βελτιωθεί με τα χρόνια.

842
00:32:35,920 --> 00:32:36,590
Σκυλάκι.

843
00:32:36,790 --> 00:32:37,640
Ξεφορτώστε το φορτίο.

844
00:32:37,640 --> 00:32:38,160
Ναί.

845
00:32:38,640 --> 00:32:39,570
Δεν υπάρχει βιασύνη.

846
00:32:40,030 --> 00:32:41,400
Η ποιότητα της λυχνοποιίας

847
00:32:41,400 --> 00:32:43,240
εμπεριέχει επίσης ένα στοιχείο τύχης.

848
00:32:43,240 --> 00:32:44,550
Αν ανάβει μόνο 1 ή 2 λάμπες,

849
00:32:44,550 --> 00:32:46,510
κι αν σταθεί τυχερή

850
00:32:46,550 --> 00:32:48,750
και τυχαίνει να παράγει κάτι καλό;

851
00:32:49,110 --> 00:32:51,160
Αφού το βλέπουμε επί τόπου,

852
00:32:51,160 --> 00:32:52,110
αυτή θα έπρεπε,

853
00:32:52,200 --> 00:32:53,960
όπως είπε ο Δάσκαλος Λι,

854
00:32:54,160 --> 00:32:55,110
φως 30 λάμπες

855
00:32:55,110 --> 00:32:56,270
μονομιάς.

856
00:32:56,510 --> 00:32:59,480
Αν δεν μπορεί να κάνει αρκετά
μαύρο λυχνάρι εξαιρετικής ποιότητας,

857
00:32:59,750 --> 00:33:01,200
τότε δεν πρέπει να μετράει.

858
00:33:01,660 --> 00:33:04,570
Δεν πάει πολύ μακριά;

859
00:33:05,350 --> 00:33:06,920
Αν μπορεί να το κάνει, προχωρήστε.

860
00:33:07,400 --> 00:33:08,240
Αν δεν μπορεί, τότε...

861
00:33:08,240 --> 00:33:09,400
μπορώ.

862
00:33:10,440 --> 00:33:11,960
Δεν είναι μόνο 30 λάμπες;

863
00:33:13,960 --> 00:33:15,220
Έβδομη γιαγιά.

864
00:33:15,720 --> 00:33:16,440
Εγώ, Ζεν,

865
00:33:16,830 --> 00:33:17,680
μπορεί να διαχειριστεί.

866
00:33:22,510 --> 00:33:23,510
Όγδοος Δάσκαλος Λι.

867
00:33:23,790 --> 00:33:24,920
Για να αποφύγετε την πρόκληση υποψιών,

868
00:33:24,920 --> 00:33:27,350
δεν είναι κατάλληλο για σένα
να μείνω μέσα, έτσι;

869
00:33:27,350 --> 00:33:30,010
Ο παππούς μου απλά με βοηθάει
ρυθμίστε τα πράγματα.

870
00:33:31,880 --> 00:33:32,510
Παππούς.

871
00:33:32,510 --> 00:33:33,240
Μην ανησυχείς.

872
00:33:33,480 --> 00:33:34,680
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

873
00:33:41,540 --> 00:33:43,670
Ακόμα και να κάθεσαι εδώ δεν είναι κατάλληλο.

874
00:33:44,310 --> 00:33:45,710
Θα πρέπει να βγείτε έξω.

875
00:34:00,000 --> 00:34:01,330
Ας ξεκινήσουμε τότε.

876
00:34:12,710 --> 00:34:14,400
Φωτισμός 1 λάμπα.

877
00:34:20,760 --> 00:34:22,280
Φωτισμός 2 λάμπες.

878
00:34:24,480 --> 00:34:25,550
Τρεις λάμπες.

879
00:34:27,760 --> 00:34:28,670
Τέσσερις λαμπτήρες.

880
00:34:31,000 --> 00:34:31,880
Πέντε λάμπες.

881
00:34:41,590 --> 00:34:43,190
Χάνεις ήδη τη λαβή σου;

882
00:34:43,920 --> 00:34:44,840
Δάσκαλος Λι,

883
00:34:45,820 --> 00:34:47,750
όρθιος και έντιμος, θυμάσαι;

884
00:35:34,230 --> 00:35:35,110
Φωτισμός

885
00:35:35,190 --> 00:35:36,360
30 λαμπτήρες.

886
00:35:41,150 --> 00:35:42,590
Δάσκαλος Jingdong της οικογένειας Li,

887
00:35:42,590 --> 00:35:45,160
αν καταφέρει πραγματικά να κάνει
κορυφαίας ποιότητας μαύρο λυχνάρι μπροστά μας,

888
00:35:45,160 --> 00:35:47,290
Η οικογένειά σας Λι θα υποστεί τεράστια απώλεια.

889
00:35:49,280 --> 00:35:51,480
Όχι τόσο όσο η οικογένεια Tian, ​​εντάξει;

890
00:35:51,920 --> 00:35:53,000
Χαθείτε.

891
00:35:57,550 --> 00:35:58,510
Ποιος δεν μπορούσε να ανάψει

892
00:35:58,510 --> 00:35:59,480
30 λάμπες;

893
00:36:00,000 --> 00:36:02,660
Αλλά φτιάχνοντας μαύρο φωτιστικό κορυφαίας ποιότητας...
Humph.

894
00:36:36,550 --> 00:36:37,480
Ένα γαλήνιο μυαλό

895
00:36:37,550 --> 00:36:38,510
σημαίνει

896
00:36:38,800 --> 00:36:40,480
η απόλυτη αλήθεια βρίσκεται
σε απόλυτη απλότητα.

897
00:36:40,480 --> 00:36:42,230
Με μηδενικούς περισπασμούς,

898
00:36:44,370 --> 00:36:45,480
δεν υπάρχει τίποτα άλλο σε αυτό το σύμπαν

899
00:36:45,480 --> 00:36:47,210
εκτός από τις λάμπες και τον εαυτό σας.

900
00:36:51,190 --> 00:36:53,650
Έχετε κάποιο
ημιδιαφανείς λωρίδες υφάσματος;

901
00:36:53,800 --> 00:36:55,460
Ημιδιαφανείς λωρίδες υφάσματος;

902
00:37:02,000 --> 00:37:02,710
Ναί.

903
00:37:08,670 --> 00:37:09,480
Τζεν,

904
00:37:09,710 --> 00:37:10,880
θα λειτουργήσει αυτό;

905
00:37:12,670 --> 00:37:13,320
Θα το κάνει.

906
00:37:27,320 --> 00:37:28,360
Άσε με να σε βοηθήσω.

907
00:37:45,630 --> 00:37:46,590
Μήπως πρόκειται να

908
00:37:46,670 --> 00:37:48,330
να κάνω φανοστάτη με δεμένα μάτια;

909
00:38:01,510 --> 00:38:02,440
Πατέρας.

910
00:38:02,510 --> 00:38:04,400
Ανάβεις τόσες λάμπες κάθε μέρα.

911
00:38:04,400 --> 00:38:05,670
Δεν είναι βαρετό;

912
00:38:05,710 --> 00:38:07,550
Καθόλου.

913
00:38:09,230 --> 00:38:11,150
Το βρίσκω αρκετά βαρετό.

914
00:38:12,410 --> 00:38:13,040
Πατέρα,

915
00:38:13,070 --> 00:38:14,840
γιατί δεν το βρίσκεις βαρετό;

916
00:38:18,510 --> 00:38:20,840
Τι βλέπετε πάνω από τη φλόγα;

917
00:38:27,280 --> 00:38:28,800
Τίποτε απολύτως.

918
00:38:28,800 --> 00:38:29,760
Άνοιξε διάπλατα τα μάτια σου

919
00:38:29,760 --> 00:38:30,760
και κοιτάξτε προσεκτικά.

920
00:38:36,840 --> 00:38:38,400
Έχει πολύ καπνό.

921
00:38:38,480 --> 00:38:39,480
Κοιτάξτε προσεκτικά.

922
00:38:40,070 --> 00:38:41,550
Δεν μοιάζει

923
00:38:42,670 --> 00:38:45,360
την πεταλούδα που έπιασα για σένα;

924
00:38:46,510 --> 00:38:48,070
Το κάνει.

925
00:38:48,550 --> 00:38:50,150
Κοίτα, άλλαξε πάλι.

926
00:38:50,630 --> 00:38:53,560
Μοιάζει αυτό
ο χαρταετός που έφτιαξε για σένα η Zhengliang;

927
00:38:53,840 --> 00:38:54,800
Και εκεί πέρα.

928
00:38:54,800 --> 00:38:56,460
Αυτό το λοφίο μοιάζει με φίδι.

929
00:38:57,190 --> 00:38:57,640
εχεις δικιο.

930
00:38:57,640 --> 00:38:59,170
Αυτό το λοφίο μοιάζει με μύγα.

931
00:39:01,280 --> 00:39:02,320
Υπάρχουν περισσότερα. Υπάρχουν περισσότερα.

932
00:39:02,320 --> 00:39:04,320
Αυτό το λοφίο μοιάζει με Πρωτοχρονιάτικο κέικ.

933
00:39:04,670 --> 00:39:06,070
Κοιτάξτε σας.

934
00:39:06,710 --> 00:39:08,840
Μπορείτε να δείτε ακόμη και φαγητό στον καπνό.

935
00:39:09,030 --> 00:39:10,030
Μικρός λαίμαργος.

936
00:39:11,590 --> 00:39:12,760
Κλείστε τα μάτια σας.

937
00:39:17,400 --> 00:39:20,230
Τι ήχο μπορείτε να ακούσετε;

938
00:39:22,960 --> 00:39:24,590
Σε ακούω να μιλάς.

939
00:39:24,920 --> 00:39:26,670
Εννοούσα τον ήχο του καπνού.

940
00:39:38,150 --> 00:39:40,760
Μπορείτε να ακούσετε τον μακρινό ήχο

941
00:39:40,920 --> 00:39:42,320
των κροτίδων;

942
00:39:44,480 --> 00:39:45,320
Ναί.

943
00:39:47,510 --> 00:39:48,960
Τώρα,

944
00:39:49,110 --> 00:39:50,280
μην κοιτάς

945
00:39:50,760 --> 00:39:51,880
και μην ακούς-

946
00:39:52,480 --> 00:39:54,960
να είσαι σαν το σκυλάκι στην αυλή.

947
00:39:55,400 --> 00:39:57,000
Χρησιμοποιήστε μόνο τη μύτη σας.

948
00:39:58,150 --> 00:40:00,150
Τι μπορείτε να μυρίσετε;

949
00:40:02,230 --> 00:40:03,760
Μια μυρωδιά από λιπαρό καπνό.

950
00:40:04,030 --> 00:40:04,880
Όταν ενοποιείτε

951
00:40:04,880 --> 00:40:05,630
όραση,

952
00:40:06,190 --> 00:40:07,030
ακοή,

953
00:40:07,510 --> 00:40:08,240
και μυρίζοντας

954
00:40:08,960 --> 00:40:11,000
όπως αυτό

955
00:40:12,070 --> 00:40:14,070
και άνοιξε τα μάτια σου,

956
00:40:15,190 --> 00:40:18,920
παρόλο που αυτό είναι απλώς ένα μικρό δωμάτιο,

957
00:40:19,920 --> 00:40:22,470
περιέχει 32 κορυφές,

958
00:40:23,590 --> 00:40:25,720
γκρεμούς και πηγές, πουλιά και θηρία,

959
00:40:28,110 --> 00:40:30,400
ομίχλη και σύννεφα -

960
00:40:32,430 --> 00:40:34,110
πανύψηλα και μεγαλοπρεπή,

961
00:40:35,800 --> 00:40:38,150
4.000 φθορές.

962
00:42:17,920 --> 00:42:19,250
Αυτό είναι υπέρτατου βαθμού.

963
00:42:19,740 --> 00:42:21,350
Είναι πράγματι υπέρτατο.

964
00:42:32,710 --> 00:42:35,240
Δεν μοιάζει με ανώτερο βαθμό,
το κάνει;

965
00:42:42,760 --> 00:42:43,760
Όγδοος Δάσκαλος Λι.

966
00:42:44,030 --> 00:42:45,320
Η εγγονή σου

967
00:42:45,710 --> 00:42:47,150
είναι πραγματικά εντυπωσιακό.